La teneur du présent mini-cours a été revue par les juges suivantes en août/septembre 2024 :
- L’honorable juge Suzanne Costom, Cour du Québec
- L’honorable juge Kate Ker, Cour suprême de la Colombie Britannique
L’honorable juge Thierry Nadon, Cour du Québec, a révisé une version antérieure du présent mini-cours.
Dans le but d’alléger le texte, le présent mini-cours favorise le terme « juges de la peine » pour désigner les juges chargés de prononcer les peines (cf. R c Nahanee, 2022 CSC 37 au para 1).
À l’instar des autres ressources de l’INM, cette ressource ne constitue pas un texte faisant autorité et ne devrait pas être citée comme tel. Veuillez ne pas la partager à l’extérieur de la magistrature sans l’autorisation expresse de l’INM.
